[BP/GAME] 캡콤 게임 바이오 하자드(Bio Hazard)가 해외에서는 레지던트 이블(Resident Evil)인 이유 / 역대 작품 평점

BP's : 캡콤의 좀비가 등장하는 서바이벌 호러 액션 게임 바이오하자드(Biohazard)는 해외에서 레지던트 이블(Resident Evil)이라고 불린다. 

일본·한국판에서는 시리즈 이름을 “바이오하자드”(Biohazard) 로 사용한다.

반면 북미·유럽 등 서양 시장에서는 “레지던트 이블(Resident Evil)” 이라는 이름으로 발매된다.

같은 캡콤 게임이지만, 지역에 따라 표기만 달라지는 것. 

그 이유는 제작 초기에는 “생물학적 재난·위험”을 강조하는 “바이오하자드”라는 이름이 잘 맞았지만, 

북미에서는 상표권 분쟁이 예상됐기 때문이다.

당시 미국에는 “Biohazard”라는 이름의 락 밴드가 있었고, 이 이름이 상표권으로 등록되어 있었다.

그래서 캡콤이 미국에서 “Biohazard”를 그대로 게임 이름으로 쓰려 하자,

이미 사용 중인 이름과의 충돌을 피하기 위해 새로운 제목을 지어야 했고,

이때 회사 내에서 제목 공모를 통해 “Resident Evil(저택에 사는 악의 존재)”가 선정되었다.

그리고 일본에서는 “바이오하자드(Biohazard)”가 낯선 외래어라서 생물학적 재해·위험을 나타내는 단어로 받아들여졌지만,

서양에서는 “생물학적 재해”를 뜻하는 일반 명사라서 브랜드로 쓰기 어려웠던 점도 한몫했다.

 

레지던트 이블 역대 작품 평점(메타크리틱 기준)

작품	평점	비고
Resident Evil 4 (원작, 2005)	96	시리즈 최고 평가, 액션 서바이벌의 기준으로 평가됨
Resident Evil 2 Remake (2019)	96	서바이벌 호러로의 귀환과 그래픽·공포 연출이 호평
Resident Evil (2002 Remake)	91	오리지널 1편의 리메이크, 그래픽·분위기에서 큰 호평
Resident Evil 4 Remake (2023)	93~95	원작을 현대적으로 재해석, “리메이크의 기준”으로 평가
Resident Evil – Code: Veronica (2000)	94	드림캐스트 원작, 극단적 평가지만 기준점이 높음
Resident Evil 7: Biohazard (2017)	86	1인칭·서바이벌 호러로 강력한 귀환, 분위기·공포 극찬
Resident Evil Village (2021)	84	다양한 공포 테마와 캐릭터 연출 호평, 액션 비중↑
Resident Evil Requiem (2026)	88~89	시리즈 최신 타이틀, 서바이벌·액션이 높은 점수
Resident Evil 3 (2020 리메이크)	79	전반적 만족, 캠페인 길이·마무리 부분에서 아쉬움 지적
Resident Evil 6 (2012)	74	시리즈 중 최하위권, 액션 강화·스토리 전개에 대한 비판 많음

https://www.residentevil.com/requiem/ko-kr/  

 

최신작인 레지던트 이블 레퀴엠은 한편의 영화를 보는 것 같다. 

게임을 좋아하지 않아도 공포 영화를 보는 느낌으로 볼 수 있다.

https://youtu.be/nT5gowT7vcA?si=uQcGmPAm21JLAZPu

https://youtu.be/tvlGj8in4P8?si=XDCum4lZjfGaiJVp